1 00:00:04,694 --> 00:00:08,907 ♫ Jasmine, Jasmine, má lásko ♫ 2 00:00:08,907 --> 00:00:13,157 ♫ Jasmín, vzduch na Jasmínový den ♫ 3 00:00:13,200 --> 00:00:17,500 ♫ Rozbřesk je plný touhy ♫ 4 00:00:17,500 --> 00:00:21,553 ♫ Předvídání svých pocitů ♫ 5 00:00:21,553 --> 00:00:25,940 ♫ Jasmine, Jasmine, praktikující lásku ♫ 6 00:00:25,940 --> 00:00:29,304 ♫ Jasmine, Jasmine, můj miláčku ♫ 7 00:00:30,160 --> 00:00:34,600 ♫ Mohu pomalu odejít, když na tebe myslím ♫ 8 00:00:34,600 --> 00:00:36,350 ♫ Malý mučivý skřítek ♫ 9 00:00:36,350 --> 00:00:39,400 ♫ Jak můžeš být tak sladká? ♫ 10 00:00:39,400 --> 00:00:43,430 ♫ Tato dlouhá cesta, krok za krokem ♫ 11 00:00:43,430 --> 00:00:47,760 ♫ Cestou tě strč do mé kapsy ♫ 12 00:00:47,760 --> 00:00:49,580 ♫ Vaše hruď je teplá a měkká ♫ 13 00:00:49,580 --> 00:00:51,690 ♫ V srdci jsi to ty ♫ 14 00:00:51,690 --> 00:00:55,679 ♫ Nemůžu se ubránit úsměvu, když na tebe myslím ♫ 15 00:01:04,610 --> 00:01:08,885 ♫ Jasmine, Jasmine, má lásko ♫ 16 00:01:08,885 --> 00:01:13,100 ♫ Jasmín, vzduch na Jasmínový den ♫ 17 00:01:13,100 --> 00:01:17,430 ♫ Když na tebe myslím, mám energii ♫ 18 00:01:17,430 --> 00:01:19,340 ♫ Malý mučivý skřítek ♫ 19 00:01:19,340 --> 00:01:22,309 ♫ Jak můžeš být tak, tak sladký ♫ 20 00:01:22,309 --> 00:01:26,540 ♫ Tato dlouhá cesta, krok za krokem ♫ 21 00:01:26,540 --> 00:01:30,470 ♫ Cestou tě strč do mé kapsy ♫ 22 00:01:30,470 --> 00:01:32,340 ♫ Vaše hruď je po cestě teplá a měkká ♫ 23 00:01:32,340 --> 00:01:34,522 ♫ V mém srdci jsi to ty ♫ 24 00:01:34,522 --> 00:01:36,640 ♫ Usmívám se, když na tebe myslím ♫ 25 00:01:36,640 --> 00:01:41,546 ♫ Usmívám se, když na tebe myslím ♫ 26 00:01:41,546 --> 00:01:45,203 ♫ Nemůžu si pomoct ♫ 27 00:01:45,203 --> 00:01:52,460 Titulky a časování vám přináší 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com 28 00:01:52,460 --> 00:01:55,690 Čekal jsem, až se konečně objeví majitel auta. 29 00:01:55,690 --> 00:01:57,960 Podle očekávání to byla žena. 30 00:01:57,960 --> 00:02:00,025 Poplácat ho po hlavě? 31 00:02:01,920 --> 00:02:03,276 Přestaňte přemýšlet! 32 00:02:03,276 --> 00:02:05,800 Oslava narozenin mého dobrého přítele byla důležitější. 33 00:02:05,800 --> 00:02:09,110 Až mě příště najdeš, odmítnu ti udělat další zmrzlinu. 34 00:02:09,110 --> 00:02:10,600 Ale to jsem nečekal 35 00:02:10,600 --> 00:02:14,400 Su Mu by ke mně tak brzy přišla na zmrzlinu. 36 00:02:14,400 --> 00:02:17,816 Pořád to chceš, co? Nedostaneš to! 37 00:02:17,816 --> 00:02:19,400 co chceš? 38 00:02:23,670 --> 00:02:25,577 Kdo je to? 39 00:02:34,811 --> 00:02:36,465 co chceš? 40 00:02:37,546 --> 00:02:39,530 Proč jsi neodpověděl na můj hovor? 41 00:02:39,530 --> 00:02:41,524 Jaký hovor? 42 00:02:45,300 --> 00:02:47,973 To jsi byl tehdy ty? 43 00:02:47,973 --> 00:02:49,800 co to bylo? 44 00:02:50,572 --> 00:02:53,322 Dnes jsi mi neudělal zmrzlinu. 45 00:02:54,566 --> 00:02:57,366 Oh, už to chápu. 46 00:02:57,366 --> 00:03:01,468 Zmrzlinu, kterou ti dlužím, ti vynahradím. 47 00:03:03,218 --> 00:03:07,200 - Jsi... opilý? - V žádném případě. 48 00:03:17,467 --> 00:03:19,012 Ovládat mě? 49 00:03:19,012 --> 00:03:20,266 Proč se na ni nesoustředit? 50 00:03:20,266 --> 00:03:22,266 Zase tě hledá. 51 00:03:26,133 --> 00:03:28,366 Su Mu, jsi tady? 52 00:03:29,000 --> 00:03:31,966 Oh... to není ona. 53 00:03:31,966 --> 00:03:33,900 proč jsi tady? 54 00:03:33,900 --> 00:03:35,734 Co tím myslíš, proč jsem tady? 55 00:03:35,734 --> 00:03:39,538 Žiji zde více než deset let. Kde mám být? 56 00:03:39,538 --> 00:03:41,656 Pak... vy dva jste? 57 00:03:41,663 --> 00:03:43,484 Proč jsi v jejím autě? 58 00:03:43,484 --> 00:03:46,574 Oh, jsem v jejím autě, protože... 59 00:03:46,574 --> 00:03:48,713 Potřebuji zavolat. 60 00:03:48,713 --> 00:03:49,937 - Ahoj. - Ahoj. 61 00:03:49,937 --> 00:03:51,252 Proč tu ještě nejsi? 62 00:03:51,252 --> 00:03:53,972 Shanshan, budu tam brzy. 63 00:03:53,972 --> 00:03:55,866 Moje šéfka moc pila a já ji jen přivedl domů. 64 00:03:55,866 --> 00:03:57,502 Teď předám nějaké dokumenty svému kamarádovi. 65 00:03:57,502 --> 00:03:58,866 je to pravda? 66 00:03:58,866 --> 00:04:01,398 Jak bych ti mohl lhát? Je to pravda. 67 00:04:01,398 --> 00:04:02,656 Blbec. 68 00:04:02,656 --> 00:04:04,866 - Neříkal jsi, že je to tvůj kamarád? - Shanshan… 69 00:04:04,866 --> 00:04:06,609 Není to tak, jak si myslíš. Poslouchej mě. 70 00:04:06,609 --> 00:04:09,367 To není holka. Er ne, to je, ale ne taková dívka. 71 00:04:09,367 --> 00:04:11,767 - Kretén. - Shanshan, poslouchej mě. Ahoj…? 72 00:04:15,333 --> 00:04:17,445 Zamotáváš věci. 73 00:04:18,537 --> 00:04:20,311 Ahoj, Su Mu. 74 00:04:23,300 --> 00:04:25,498 Opravdu tady žije? 75 00:04:25,498 --> 00:04:27,734 Jak se znáte? 76 00:04:27,734 --> 00:04:31,698 Nejen, že se známe, máme pár vtipných historek. 77 00:04:37,193 --> 00:04:39,193 Proč na mě tak zíráš? 78 00:04:40,533 --> 00:04:43,723 Já-j-já ani nevím, jak se jmenuje. 79 00:04:43,723 --> 00:04:45,708 Myslím, že poblíž prodává zmrzlinu. 80 00:04:45,708 --> 00:04:46,900 Pomlouvá mě, kdykoli mě vidí. 81 00:04:46,900 --> 00:04:48,864 Nikdy jsem neviděl tak těžkého člověka. 82 00:04:48,864 --> 00:04:50,255 Obtížný? 83 00:04:50,255 --> 00:04:52,598 Jste to vy, kdo je příliš měkký. 84 00:04:52,598 --> 00:04:53,866 Jsme přátelé nebo ne? 85 00:04:53,866 --> 00:04:56,866 Přinesu ti je a ty se ke mně takhle chováš? 86 00:05:02,289 --> 00:05:04,539 Jaký je mezi vámi vztah? 87 00:05:04,539 --> 00:05:07,460 co myslíš? Sousedé. 88 00:05:08,133 --> 00:05:10,307 Sousedé… 89 00:05:10,307 --> 00:05:11,500 a nic jiného? 90 00:05:11,500 --> 00:05:15,148 Proč? Líbí se ti? 91 00:05:15,148 --> 00:05:16,842 Jak bych ji mohl mít rád? 92 00:05:16,842 --> 00:05:20,140 Kdo má tu smůlu, že ji má rád, má kosmickou smůlu. 93 00:05:25,460 --> 00:05:28,292 Proč na mě zase zíráte? 94 00:05:31,111 --> 00:05:32,866 S plány není žádný problém. 95 00:05:32,866 --> 00:05:34,772 Ať to udělají zítra. 96 00:05:34,772 --> 00:05:36,475 Dobře. 97 00:05:39,600 --> 00:05:42,966 Máš ji rád? 98 00:05:44,933 --> 00:05:47,973 Líbí se mi, jak tě nazvala pitomcem. 99 00:06:17,233 --> 00:06:20,566 Máš ji rád? 100 00:06:36,860 --> 00:06:41,321 Zmrzlinu, kterou ti dlužím, ti vynahradím. 101 00:06:41,321 --> 00:06:43,500 Blbec. 102 00:07:39,720 --> 00:07:43,980 [DD: Po probuzení něco snězte. Nechoďte do práce s prázdným žaludkem.] 103 00:07:43,980 --> 00:07:48,500 [DD: Nezapomeňte sem dnes odpoledne přijít.] 104 00:07:48,500 --> 00:07:51,050 [Neboj se, nezapomenu.] 105 00:07:51,050 --> 00:07:52,700 [Uvidíme se dnes odpoledne.] 106 00:08:02,866 --> 00:08:05,839 Zdá se, že jsem mu včera večer vynadal. 107 00:08:07,397 --> 00:08:08,700 No, budiž. 108 00:08:08,700 --> 00:08:12,300 Už má přítelkyni, ale přesto chce, abych mu udělal zmrzlinu? 109 00:08:13,498 --> 00:08:16,281 Musím ho přerušit. 110 00:08:16,281 --> 00:08:19,631 Pokud se do něj znovu zamiluji, nejsem o nic lepší než štěně. 111 00:08:23,686 --> 00:08:28,300 Pokud je to nějaký obyčejný, průměrný muž ze střední společnosti, 112 00:08:28,300 --> 00:08:31,257 jak mohl bydlet v tak velkém domě? 113 00:08:33,200 --> 00:08:36,566 Ukázalo se, že je to gigolo. 114 00:08:36,566 --> 00:08:38,566 Nemůžeš být trochu hodnější? 115 00:08:38,566 --> 00:08:39,909 To jsi tak neschopný? 116 00:08:39,909 --> 00:08:42,433 Proč? Proč? 117 00:08:48,700 --> 00:08:50,606 Kde je moje zmrzlina? 118 00:08:51,409 --> 00:08:52,944 Včera jsi mi nic nedal. 119 00:08:52,944 --> 00:08:55,344 Slíbil jsi, že mi to dnes doručíš. 120 00:08:58,462 --> 00:09:00,998 Doručím vám to za dvě hodiny! 121 00:09:37,965 --> 00:09:40,000 - Dobrý den! - Jak to tam jde? 122 00:09:40,000 --> 00:09:41,757 Datová část je hotová. 123 00:09:41,757 --> 00:09:44,117 Dokud bude strategie úspěšná, můžeme jít na start. 124 00:09:44,117 --> 00:09:45,104 To je skvělé! 125 00:09:45,104 --> 00:09:47,833 Za pár dní máme banket připravený. 126 00:09:47,833 --> 00:09:50,400 Hui Zi přivede klienty z minula. 127 00:09:50,400 --> 00:09:53,143 Bude tam také paní Liu z instalační společnosti. 128 00:09:53,143 --> 00:09:56,200 Projekt je na dobré cestě k úspěchu. 129 00:09:56,200 --> 00:10:01,113 - Také náš vztah bude oznámen ve stejný den. - Dobře. 130 00:10:01,113 --> 00:10:03,466 To je zatím vše. Dobře si odpočiň. 131 00:10:03,466 --> 00:10:05,300 Velmi se o tebe bojím. 132 00:10:05,300 --> 00:10:07,045 jsem v pohodě. 133 00:10:17,908 --> 00:10:21,708 Posledních pár dní nevypadáš tak dobře. 134 00:10:22,301 --> 00:10:24,100 Ne. 135 00:10:24,966 --> 00:10:26,866 To by nemělo být. 136 00:10:26,866 --> 00:10:28,700 logicky, 137 00:10:28,700 --> 00:10:32,566 Jupiter je nyní ascendent ve vašem znamení. 138 00:10:32,566 --> 00:10:37,033 nevíš? Jupiter představuje štěstí a expanzi. 139 00:10:37,600 --> 00:10:40,098 Taky to nedávno vidím 140 00:10:40,098 --> 00:10:44,589 máš auru broskvových květů, něco dobrého k tobě musí přijít. 141 00:10:45,100 --> 00:10:46,633 Nic dobrého se nestane. 142 00:10:46,633 --> 00:10:48,707 Nic dobrého nepřichází. 143 00:10:51,298 --> 00:10:52,400 Vy dva jste se pohádali? 144 00:10:52,400 --> 00:10:54,568 Ještě není vyřízeno? 145 00:10:54,568 --> 00:10:55,933 Hádka s kým? 146 00:10:55,933 --> 00:10:57,681 Mezi mnou a nikým není nic, 147 00:10:57,681 --> 00:10:59,681 takže myslíš hádku se sebou samým? 148 00:11:05,900 --> 00:11:08,900 - Neprodávejte to. Zachraňte je. - Proč? 149 00:11:08,900 --> 00:11:11,304 Najdu někoho, kdo mu je pošlu později. 150 00:11:11,304 --> 00:11:12,735 A ty jsi řekl, že k žádné hádce nedošlo. 151 00:11:12,735 --> 00:11:15,500 Udělal jsi je pro něj, ale nechceš je dodat. 152 00:11:15,500 --> 00:11:18,373 mám co dělat. 153 00:11:19,820 --> 00:11:21,640 Tyto dva dodám. 154 00:11:21,640 --> 00:11:24,072 Náhodou jsou na mé cestě. 155 00:11:24,072 --> 00:11:25,063 odcházím. 156 00:11:25,063 --> 00:11:26,296 Děkuju. 157 00:11:26,296 --> 00:11:28,729 - Sbohem. - Sbohem. 158 00:11:40,533 --> 00:11:44,200 Dobrý den, toto je vaše zmrzlina. 159 00:11:44,200 --> 00:11:47,466 Xiao Ai, nikdy bych tě neopustil. 160 00:11:47,466 --> 00:11:49,466 Právě jsem byl opravdu zaneprázdněn. 161 00:11:49,466 --> 00:11:50,887 Neříkal jsi, že přijdeš? 162 00:11:50,887 --> 00:11:52,422 Velká sestra? 163 00:11:53,280 --> 00:11:55,730 - Děkuji, Velká sestro. - Nemáš zač. 164 00:11:55,730 --> 00:11:57,941 Dobře. Sbohem. 165 00:11:57,941 --> 00:12:00,050 kam půjdeš později? 166 00:12:00,050 --> 00:12:01,178 Je mi špatně. 167 00:12:01,178 --> 00:12:03,178 Jsem objednaná k lékaři. 168 00:12:03,178 --> 00:12:06,139 Dívky jsou dnes příliš snadno oklamány. 169 00:12:06,139 --> 00:12:08,787 Nemá smysl, kdo lže. 170 00:12:10,054 --> 00:12:11,875 Láska je slepá. 171 00:12:37,633 --> 00:12:39,332 kdo jsi? 172 00:12:39,332 --> 00:12:40,578 co tím myslíš? 173 00:12:40,578 --> 00:12:42,978 Doručuji vaši objednávku. Tady to máš. 174 00:13:32,000 --> 00:13:33,667 Tady je tvoje zmrzlina. 175 00:13:33,667 --> 00:13:34,733 - Děkuji. - Žádný problém. 176 00:13:34,733 --> 00:13:36,600 Chtěl bych si objednat cappuccino. 177 00:13:36,600 --> 00:13:38,133 Dobře. 178 00:13:39,766 --> 00:13:41,537 Ahoj miláčku. 179 00:13:45,566 --> 00:13:47,054 je mi to líto. 180 00:13:47,054 --> 00:13:48,687 jdu pozdě. 181 00:13:49,786 --> 00:13:53,580 Vlastně jsem byl právě v nemocnici. 182 00:13:59,471 --> 00:14:01,504 co je s tebou? 183 00:14:02,566 --> 00:14:04,448 Nic moc. 184 00:14:04,448 --> 00:14:08,395 Jen to, že když tě vidím, moje srdce bije velmi rychle. 185 00:14:14,233 --> 00:14:15,300 Nezlobte se. 186 00:14:15,300 --> 00:14:17,191 Opravdu jsem jel do nemocnice. 187 00:14:17,191 --> 00:14:20,191 Kvůli vám jsem odmítl léčbu a hned jsem přišel. 188 00:14:21,966 --> 00:14:23,807 Dobře, nejdřív si něco objednejte. 189 00:14:23,807 --> 00:14:26,399 Musím na záchod. Vrať se brzy. 190 00:14:34,966 --> 00:14:36,666 Dobrý den, slečno, kde je pan Wang? 191 00:14:36,666 --> 00:14:39,135 Odešel do koupelny. jsi… 192 00:14:39,135 --> 00:14:42,066 Ach, jsem jeho doktor, právě jsem ho sem poslal. 193 00:14:42,066 --> 00:14:44,000 Oh, sedni si tady a počkej. 194 00:14:44,000 --> 00:14:46,664 Ach ne, to je v pořádku. Ještě musím vidět pár pacientů. 195 00:14:46,664 --> 00:14:49,366 Uh... prosím, připomeňte mu později, aby si přišel pro léky. 196 00:14:49,366 --> 00:14:51,033 Právě jsem mu to zapomněl říct. 197 00:14:51,033 --> 00:14:53,200 Jo, jistě. 198 00:14:53,200 --> 00:14:55,035 A vy mu musíte poradit 199 00:14:55,035 --> 00:14:57,939 starat se o svůj soukromý život. 200 00:14:58,866 --> 00:15:01,900 Tato nemoc je velmi nakažlivá. 201 00:15:01,900 --> 00:15:03,680 jakou nemoc? 202 00:15:03,680 --> 00:15:05,600 Omlouvám se. Nemůžu se do toho dostat. 203 00:15:05,600 --> 00:15:06,811 Soukromí pacienta, samozřejmě. 204 00:15:06,811 --> 00:15:08,700 Věřím, že vám to pan Wang určitě řekne. 205 00:15:08,700 --> 00:15:10,731 Už půjdu. 206 00:15:18,800 --> 00:15:21,400 Co sis objednal, miláčku? 207 00:15:22,253 --> 00:15:25,020 Dnes jsi opravdu jel do nemocnice. 208 00:15:26,061 --> 00:15:29,027 Samozřejmě. Jak bych ti mohl lhát? 209 00:15:29,933 --> 00:15:32,111 je ti hodně špatně? 210 00:15:33,566 --> 00:15:35,078 Velmi vážné. 211 00:15:35,078 --> 00:15:37,100 …starat se o svůj soukromý život. 212 00:15:37,100 --> 00:15:40,333 Tato nemoc je velmi nakažlivá. 213 00:15:40,333 --> 00:15:42,155 Blbec. 214 00:15:43,740 --> 00:15:45,738 co se děje? 215 00:15:46,448 --> 00:15:48,389 Co se stalo! 216 00:16:14,700 --> 00:16:18,000 ♪ Moje krásná motorka ♪ 217 00:16:18,000 --> 00:16:21,982 ♪ Nikdy neuvízne v provozu ♪ 218 00:16:22,966 --> 00:16:24,200 Ahoj, Li Di. 219 00:16:24,200 --> 00:16:27,500 Hej, De De, kde jsi? Už jsme tady. 220 00:16:27,500 --> 00:16:28,522 Brzy tam budu. 221 00:16:28,522 --> 00:16:30,334 Dobře, dobře! Pospěšte si. 222 00:16:51,601 --> 00:16:55,020 Bratře, slyšel jsem o tvém milostném příběhu od Chena Fenga. 223 00:16:55,020 --> 00:16:56,500 Ale myslím, že toho ještě nevíme dost. 224 00:16:56,500 --> 00:16:58,454 Dejte nám trochu více informací. 225 00:16:58,454 --> 00:17:01,332 Jasně. Řeknu vám to znovu. 226 00:17:01,332 --> 00:17:05,722 Poprvé jsem ji potkal tady v této ulici. 227 00:17:05,722 --> 00:17:07,466 Čekal jsem na autobus. 228 00:17:07,466 --> 00:17:09,000 Autobus na 5. ulici. 229 00:17:09,000 --> 00:17:13,466 Najednou tu byla dívka v růžovém plášti 230 00:17:13,466 --> 00:17:15,798 přecházet a vytí smíchy. 231 00:17:15,798 --> 00:17:18,274 Příliš pila a chovala se jako muž středního věku. 232 00:17:18,274 --> 00:17:21,880 Pak přišla a najednou mě začala škrtit. 233 00:17:21,880 --> 00:17:25,829 Řekla: "Chci s tebou létat, ale nemůžu létat." 234 00:17:25,829 --> 00:17:28,492 Poprvé jsem zjistil, že dívky mají tak velkou sílu. 235 00:17:28,492 --> 00:17:30,425 Nemohl jsem se osvobodit. 236 00:17:30,425 --> 00:17:33,468 V tomto parku jsme chodili dokola. 237 00:17:33,468 --> 00:17:35,080 Takhle jsme se seznámili. 238 00:17:35,080 --> 00:17:37,135 Nevěděl jsem, co se děje, ale zamiloval jsem se do ní. 239 00:17:37,135 --> 00:17:39,286 Nyní se připravujeme na svatbu. 240 00:17:39,286 --> 00:17:41,367 Tak jsme se poznali. 241 00:17:42,433 --> 00:17:45,933 Když slyším tvůj romantický příběh, najednou mě to inspiruje. 242 00:17:45,933 --> 00:17:48,555 Dobře, nech to na mně. Vy jděte a hrajte, já budu kreslit. 243 00:17:48,555 --> 00:17:50,233 Dobře, to už necháme na vás. 244 00:17:50,233 --> 00:17:51,765 - Nejdřív si půjdeme hrát. - Jdi, jdi. 245 00:17:51,765 --> 00:17:52,968 Kreslit pomalu. Kreslit pomalu. 246 00:17:52,968 --> 00:17:55,068 Tiande, řekni sýr. 247 00:18:13,600 --> 00:18:15,570 [Moderní sladká, sladká zmrzlina] 248 00:18:15,573 --> 00:18:18,607 Teď opatrně. 249 00:18:19,367 --> 00:18:20,333 A tady je lžička. 250 00:18:20,333 --> 00:18:21,985 Děkuju. 251 00:18:26,537 --> 00:18:27,693 Už jsi zase tady. 252 00:18:27,693 --> 00:18:29,331 Bohužel tu není. 253 00:18:29,331 --> 00:18:30,997 kam šla? 254 00:18:30,997 --> 00:18:33,750 Nevím. 255 00:18:34,352 --> 00:18:37,096 Vzhledem k vašemu spojení, nevíte to lépe než já? 256 00:18:37,096 --> 00:18:38,807 Jaké spojení? 257 00:18:38,807 --> 00:18:40,666 Celá věc s výrobou zmrzliny. 258 00:18:40,666 --> 00:18:42,713 Přesně tak, je to jen o zmrzlině. 259 00:18:42,713 --> 00:18:44,908 Dnes mi to nedoručila. 260 00:18:44,908 --> 00:18:47,166 Zavolej a zeptej se jí. 261 00:18:53,280 --> 00:18:54,531 Nehledám ji. 262 00:18:54,531 --> 00:18:56,831 Přišel jsem koupit zmrzlinu. 263 00:18:56,831 --> 00:18:59,440 Dobře, které byste chtěli? udělám ti to. 264 00:18:59,440 --> 00:19:02,073 - Chci je všechny. - Všechny? 265 00:19:02,073 --> 00:19:03,776 jsi si jistý? 266 00:19:03,776 --> 00:19:05,462 Jasně. 267 00:19:06,533 --> 00:19:08,268 Zvládneš to sám? 268 00:19:08,268 --> 00:19:10,451 Sám to nezvládnu. 269 00:19:25,366 --> 00:19:26,662 Ahoj Mu Mu. 270 00:19:26,662 --> 00:19:29,263 Hej? Tiande, vrať se rychle. 271 00:19:29,263 --> 00:19:30,336 co se děje? 272 00:19:30,336 --> 00:19:31,800 Máme velkou objednávku. 273 00:19:31,800 --> 00:19:33,121 Chce celou naši zmrzlinu. 274 00:19:33,121 --> 00:19:35,412 Kdo je tak štědrý? 275 00:19:35,412 --> 00:19:37,199 Je to vaše… 276 00:19:38,966 --> 00:19:40,768 Bratře. 277 00:19:43,592 --> 00:19:47,200 Oh... Ale mám něco na práci a nemůžu spěchat zpátky. 278 00:19:47,200 --> 00:19:49,933 Dělejte, co můžete. 279 00:19:49,933 --> 00:19:52,033 Dobře, dobře. 280 00:19:52,033 --> 00:19:53,551 Jo, sbohem. 281 00:19:53,551 --> 00:19:55,060 Dobře. 282 00:19:56,800 --> 00:19:59,810 Něco dělá a nemůže se vrátit. 283 00:19:59,810 --> 00:20:04,046 Řekla, že to zvládnu, a požádala mě, abych udělal maximum. 284 00:20:04,046 --> 00:20:08,531 Myslíte si, že je ještě chcete všechny? 285 00:20:08,531 --> 00:20:10,473 Ano, chci všechno. 286 00:20:10,473 --> 00:20:12,400 Oh, to je v pořádku. 287 00:20:12,400 --> 00:20:15,195 Pak budete muset chvíli počkat. 288 00:20:18,289 --> 00:20:20,480 Zaplatil jsem. Nespěchejte. 289 00:20:20,480 --> 00:20:22,766 - Přijatá platba: 1000 juanů. - Kam to potom doručím? 290 00:20:22,766 --> 00:20:25,548 - Není potřeba. - Není potřeba? 291 00:20:25,548 --> 00:20:28,905 Objednáváte, ale neberete? 292 00:20:28,905 --> 00:20:33,970 Můžete se pohádat, ale proč se musím nechat zatáhnout? 293 00:20:35,466 --> 00:20:37,048 Páni, sestro De De. 294 00:20:37,048 --> 00:20:39,498 Váš obraz je mimořádně dobrý. 295 00:20:39,498 --> 00:20:41,400 Samozřejmě. 296 00:20:41,400 --> 00:20:43,766 Je můj nátěr připraven? 297 00:20:46,345 --> 00:20:47,940 - Rozlilo se to. - Rozlité? 298 00:20:47,940 --> 00:20:51,233 Je to jediná barva, kterou potřebuji a ty ji rozliješ? 299 00:20:51,233 --> 00:20:53,629 Hej, co to děláš? 300 00:20:53,629 --> 00:20:56,782 Ahoj. Pomáháme příteli s návrhem tím, že zde nakreslíme obrázek. 301 00:20:56,782 --> 00:20:58,880 To je dobře udělané. 302 00:20:58,880 --> 00:21:00,333 Říkáte nabídku k sňatku? 303 00:21:00,333 --> 00:21:01,900 Když? 304 00:21:01,900 --> 00:21:04,010 V těchto dvou dnech. 305 00:21:04,010 --> 00:21:05,966 Nezapomeň mi říct, až přijde čas. 306 00:21:05,966 --> 00:21:09,990 - Rád vidím, jak mladí lidé navrhují. - Budeme. 307 00:21:09,990 --> 00:21:12,735 Hej, o čem jste se hádali? 308 00:21:12,735 --> 00:21:15,055 - Už žádné barvy. - Už žádné barvy? 309 00:21:15,055 --> 00:21:17,433 Mám barvu! Přijďte ke mně a vezměte si nějaké. 310 00:21:17,433 --> 00:21:18,400 - Opravdu? - Pojď. 311 00:21:18,400 --> 00:21:20,022 Půjdu se strýcem pro trochu barvy. 312 00:21:20,022 --> 00:21:22,346 Velký. Děkuju! 313 00:21:26,831 --> 00:21:28,532 Pojďte dál. 314 00:21:30,966 --> 00:21:34,900 Z něčeho mi zbylo několik kbelíků barvy. 315 00:21:37,023 --> 00:21:38,480 - Pomalu. - Děkuji, pane. 316 00:21:38,480 --> 00:21:40,230 Nevylévat, nevylévat. 317 00:21:41,900 --> 00:21:43,633 Pro projekt by to mělo stačit. 318 00:21:43,633 --> 00:21:45,133 -Pomalu, pomalu. - Děkuji. 319 00:21:45,133 --> 00:21:47,802 Je ta dívka tvoje starší sestra? 320 00:21:48,538 --> 00:21:50,733 Proč by byla? Samozřejmě že ne. 321 00:21:50,733 --> 00:21:52,907 Já a ona… 322 00:21:53,533 --> 00:21:56,091 jsme velmi blízcí přátelé. 323 00:21:56,091 --> 00:21:58,076 Jen se podobáte. 324 00:21:58,076 --> 00:22:00,500 Pamatujte si. Řekni mi to před návrhem. 325 00:22:00,500 --> 00:22:01,757 Dobře, žádný problém. udělá. 326 00:22:01,757 --> 00:22:04,566 - Dobře, teď buď opatrný. - Budu na cestě. 327 00:22:04,566 --> 00:22:06,648 Pojď, pojď! 328 00:22:06,648 --> 00:22:09,012 Pro všechny mám dobrou zprávu. 329 00:22:09,012 --> 00:22:12,109 S usilovnou prací Su Mu tento týden byl redesign úspěšný. 330 00:22:12,109 --> 00:22:14,309 Nulová odchylka při letové zkoušce. 331 00:22:18,144 --> 00:22:20,840 Rozhodl jsem se, že to zítra večer oslavíme párty. 332 00:22:20,840 --> 00:22:22,266 Pan Wang bude mít na starosti. 333 00:22:22,266 --> 00:22:24,334 Žádný problém. 334 00:22:27,888 --> 00:22:29,778 Dobře, všichni, zpátky do práce. 335 00:22:33,566 --> 00:22:35,962 Proč vypadáš nešťastně? 336 00:22:36,662 --> 00:22:38,200 V poslední době jsi pod velkým tlakem. 337 00:22:38,200 --> 00:22:41,101 Bavte se zítra na večírku. 338 00:22:45,373 --> 00:22:47,210 Moje starší sestra… 339 00:22:48,168 --> 00:22:49,400 co ví? 340 00:22:49,400 --> 00:22:51,026 Nic neví. 341 00:22:51,026 --> 00:22:53,233 A jeho vize je špatná. 342 00:22:53,233 --> 00:22:55,227 Ať se na to podíváte jakkoli, 343 00:22:55,227 --> 00:22:57,033 Měl bych být její starší bratr. 344 00:22:57,033 --> 00:22:59,099 Její mladší starší bratr. 345 00:22:59,099 --> 00:23:01,900 sestra De De. Barva je tady. 346 00:23:01,900 --> 00:23:04,119 Dobře, děkuji. 347 00:23:10,217 --> 00:23:12,954 Ahoj, mami. 348 00:23:12,954 --> 00:23:14,266 Jsi zpátky? 349 00:23:14,266 --> 00:23:16,033 Tak najednou? 350 00:23:16,033 --> 00:23:20,333 Dobře, jen chvíli počkejte. Teď pro tebe přijdu. 351 00:23:20,333 --> 00:23:23,033 Dobře. Sbohem. 352 00:23:23,033 --> 00:23:24,872 co se děje? 353 00:23:24,872 --> 00:23:28,866 Moji rodiče jsou náhle zpět. Teď je musím vyzvednout. 354 00:23:28,866 --> 00:23:30,900 Dnes mám něco na sobě, musím nejdřív odejít. 355 00:23:30,900 --> 00:23:32,700 Pak tě doprovodím. 356 00:23:32,700 --> 00:23:34,366 Dnes řídím. 357 00:23:34,366 --> 00:23:36,396 Zní to skvěle. V telefonu se mi právě vybila baterie. 358 00:23:36,396 --> 00:23:38,400 Jdeme, jdeme. 359 00:23:38,400 --> 00:23:41,044 Hej, člověče, co si bez tebe počneme? 360 00:23:41,044 --> 00:23:43,060 Vy lidi… 361 00:23:43,060 --> 00:23:46,537 Jen tak dál! Vrátím se za chvíli. 362 00:23:46,537 --> 00:23:47,799 Děkuji za vaši tvrdou práci. 363 00:23:47,799 --> 00:23:50,133 Rande přes rodinu, co? Jsi pro mě mrtvý! 364 00:23:50,133 --> 00:23:51,966 Počkej na mě, choď pomaleji! 365 00:23:51,966 --> 00:23:55,466 Všechno ostatní je docela dobré, jen ten dezert mi moc nechutná. 366 00:23:55,466 --> 00:23:57,000 Zkontrolujte, zda není k dispozici ještě něco. 367 00:23:57,000 --> 00:23:59,200 Podívejte se na tento. 368 00:24:04,833 --> 00:24:07,200 To je dobré. Pojďme na to. 369 00:24:07,200 --> 00:24:08,654 Dobře. 370 00:24:10,058 --> 00:24:12,045 Wang Yanyi. 371 00:24:12,100 --> 00:24:14,400 - Co se děje? - Udělej mi laskavost. 372 00:24:14,441 --> 00:24:15,533 Páni. 373 00:24:15,533 --> 00:24:17,733 Bůh Su požádal o pomoc. co se děje? 374 00:24:21,264 --> 00:24:23,010 co se děje? 375 00:24:24,941 --> 00:24:26,806 Vítejte. 376 00:24:32,600 --> 00:24:35,585 Dobrý den, co byste si přáli? 377 00:24:37,933 --> 00:24:40,698 Jaký je váš "ex-přítel jogurt"? 378 00:24:41,248 --> 00:24:43,635 Na matcha zmrzlinu nasypeme trochu bylinek. 379 00:24:43,635 --> 00:24:45,685 Chtěli byste to zkusit? 380 00:24:48,126 --> 00:24:49,666 Chtěl bych jednoho "Rytíře v zářící zbroji." 381 00:24:49,666 --> 00:24:51,900 Dobře, jen chvilku. 382 00:24:58,856 --> 00:25:01,504 Je ve vašem obchodě další dívka? 383 00:25:01,504 --> 00:25:04,337 Ano. Šéfova dcera. 384 00:25:05,000 --> 00:25:06,483 Není divu. 385 00:25:06,483 --> 00:25:07,576 Není divu, co? 386 00:25:07,576 --> 00:25:09,966 Není divu, že tě tu vždy vidím samotného. 387 00:25:09,966 --> 00:25:12,075 Takže ty jsi manažer? 388 00:25:12,075 --> 00:25:14,760 Ano. Tady to máš. 389 00:25:16,673 --> 00:25:18,073 Počkejte. 390 00:25:18,800 --> 00:25:21,066 Nejsem tu jen pro zmrzlinu. 391 00:25:21,066 --> 00:25:22,666 Jsem tu, abych si s tebou promluvil. 392 00:25:22,666 --> 00:25:24,708 ke mně? 393 00:25:24,708 --> 00:25:26,154 Posaďte se. 394 00:25:30,065 --> 00:25:34,195 Takže, znáte Wei Lai Aviation přes cestu? 395 00:25:34,195 --> 00:25:36,282 já ano. 396 00:25:36,282 --> 00:25:39,041 Zastupuji naši společnost. 397 00:25:39,041 --> 00:25:42,701 Hledám nějaké výrobce dezertů pro naši zítřejší párty. 398 00:25:42,701 --> 00:25:45,533 Potřebujeme studené nápoje a zákusky pro cca 200 lidí. 399 00:25:45,533 --> 00:25:49,321 Váš malý obchod... zvládnete to? 400 00:25:49,321 --> 00:25:53,766 Obávám se, že na to nemáme dostatek personálu. 401 00:25:55,325 --> 00:25:56,887 Zvažte to prosím pečlivě. 402 00:25:56,887 --> 00:25:59,633 Vzhledem k tomu, co platíme, se vám to vyplatí. 403 00:25:59,633 --> 00:26:01,822 Bude to neodolatelná cena. 404 00:26:01,822 --> 00:26:05,002 Přesáhne měsíční zisk. 405 00:26:05,002 --> 00:26:08,973 Pokud se pro to rozhodnete, přijďte za mnou zítra ráno se všemi dezerty. 406 00:26:08,973 --> 00:26:12,969 Po zítřejším ránu půjdeme do jiného obchodu. 407 00:26:12,969 --> 00:26:14,657 V pořádku. 408 00:26:15,900 --> 00:26:18,000 Teď odejdu. 409 00:26:18,000 --> 00:26:19,793 Užijte si svůj den. 410 00:26:19,793 --> 00:26:21,455 Jasně. 411 00:26:25,285 --> 00:26:28,385 Doufám, že se uvidíme zítra ráno. 412 00:26:42,400 --> 00:26:45,496 Číslo, které jste vytočili, není dostupné. 413 00:27:14,662 --> 00:27:16,440 Děkuji, Li Di. 414 00:27:16,440 --> 00:27:19,107 To je v pořádku, teto. Náhodou jsem byl s Tian Tian. 415 00:27:19,107 --> 00:27:21,680 Jste spolu každý den? 416 00:27:21,680 --> 00:27:22,866 Jsme, jsme. 417 00:27:22,866 --> 00:27:25,392 Náš kamarád se uchází o ruku své přítelkyni. 418 00:27:25,392 --> 00:27:28,690 Všechno jsme to plánovali společně. 419 00:27:28,690 --> 00:27:29,866 Velmi romantické. 420 00:27:29,866 --> 00:27:32,888 Jo, všechno jsou to nápady Tian Tian. 421 00:27:32,888 --> 00:27:35,700 Hej, zdědila to po tátovi. 422 00:27:35,700 --> 00:27:39,466 Když mě tehdy požádal o ruku, bylo to tak romantické. 423 00:27:39,466 --> 00:27:41,486 Bylo to? Jak to navrhl? 424 00:27:41,486 --> 00:27:45,266 Můj táta... odpaloval petardy po celé ulici. 425 00:27:45,266 --> 00:27:47,402 Byla to téměř 100 metrů dlouhá linie. 426 00:27:47,402 --> 00:27:51,401 A po jejich spuštění běžel po lince k mojí mámě. 427 00:27:51,401 --> 00:27:53,466 Proč? 428 00:27:53,466 --> 00:27:56,927 Šlápnutí na barevné mraky. 429 00:27:56,927 --> 00:27:58,866 Starý lidový příběh. 430 00:27:58,866 --> 00:28:03,200 Když se k ní dostal, byl celý černý jako při výbuchu. 431 00:28:03,200 --> 00:28:07,332 Přišlo mi to tak roztomilé, že jsem nedokázal říct ne. 432 00:28:07,332 --> 00:28:10,077 Strýčku, klobouk byla skvělá taktika. 433 00:28:10,077 --> 00:28:11,633 Jaká geniální taktika? 434 00:28:11,633 --> 00:28:14,833 Riskoval jsem svůj život, abych usiloval o lásku. 435 00:28:14,833 --> 00:28:18,816 A dost, mami a tati, přestaňte být tak zamilovaní. 436 00:28:18,816 --> 00:28:21,925 Máma a táta... Proč jste se vrátili tak brzy? 437 00:28:21,925 --> 00:28:23,468 To proto… 438 00:28:23,468 --> 00:28:25,800 Protože mi chybíš. 439 00:28:25,800 --> 00:28:27,193 Myslíš, že jsem důvěřivý? 440 00:28:27,193 --> 00:28:29,393 Věří tomu moje dcera? 441 00:28:29,393 --> 00:28:33,633 - Ahoj, drahoušku. - Ne, ne… - Hej, nech mě to říct. Musím jí to říct. 442 00:28:33,633 --> 00:28:36,400 Pamatuješ si na den, kdy byl tvůj táta opilý? 443 00:28:36,400 --> 00:28:39,733 Chtěl mě tajně překvapit. 444 00:28:39,733 --> 00:28:42,866 Nakonec běžel do postele ve vedlejší místnosti. 445 00:28:42,866 --> 00:28:45,469 Okamžitě byl považován za zvrhlíka. 446 00:28:45,469 --> 00:28:47,533 Nakonec byl tvůj táta zabalený do té osušky, 447 00:28:47,533 --> 00:28:49,512 pronásledování z prvního patra do pátého patra, 448 00:28:49,512 --> 00:28:52,197 a z pátého patra zase zpět do prvního patra. 449 00:28:52,197 --> 00:28:55,833 Byla to šílená scéna, věřte mi. 450 00:28:55,833 --> 00:28:58,666 Váš otec se stal hotelovou celebritou. 451 00:28:58,666 --> 00:29:03,033 Styděl se tam déle zůstat, tak jsme se vrátili. 452 00:29:03,033 --> 00:29:05,098 Tati, ty jsi opravdu něco. 453 00:29:05,098 --> 00:29:07,793 Oh, no tak, byl jsem opilý. 454 00:29:07,793 --> 00:29:08,904 - Li Di. - Ano? 455 00:29:08,904 --> 00:29:12,300 Dávejte si v budoucnu pozor na pití. 456 00:29:12,300 --> 00:29:14,371 Je totálně lehký. 457 00:29:20,316 --> 00:29:21,984 jsme doma. 458 00:29:32,020 --> 00:29:33,621 Pomalu, mami. 459 00:29:36,633 --> 00:29:38,732 Li Di, musíš být unavený. 460 00:29:38,732 --> 00:29:39,933 to je v pořádku. 461 00:29:39,933 --> 00:29:42,435 Li Di, přijď na večeři později. 462 00:29:42,435 --> 00:29:44,638 Váš strýc vám uvaří oblíbené vařené hovězí. 463 00:29:44,638 --> 00:29:47,505 Moji přátelé jsou všichni na hoře a já je musím vyzvednout. 464 00:29:47,505 --> 00:29:48,833 Ano, ano. 465 00:29:48,833 --> 00:29:50,400 - Možná příště. - Tak si pospěšte. 466 00:29:50,400 --> 00:29:51,902 Tak půjdu první. 467 00:29:51,902 --> 00:29:53,500 - Sbohem. - Sbohem. 468 00:29:53,500 --> 00:29:55,712 - Jezděte bezpečně. - Buďte opatrní na silnici. 469 00:29:55,712 --> 00:29:58,677 Počkejte chvíli. Nezapomeňte na návrh zítra. 470 00:30:02,130 --> 00:30:11,680 Titulky a časování vám přináší 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com 471 00:30:14,871 --> 00:30:16,780 Jsme doma! 472 00:30:24,449 --> 00:30:26,354 Ten chlap... Znám ho? 473 00:30:26,354 --> 00:30:29,140 To je dost. Jdeme. 474 00:30:33,230 --> 00:30:37,930 ♫ V sezóně jsem tě poznal ♫ 475 00:30:37,930 --> 00:30:42,830 ♫ Vzpomínání na mořský vánek, který se otírá o naše tváře ♫ 476 00:30:42,830 --> 00:30:45,965 ♫ Možná to byla ta nejlepší část ♫ 477 00:30:45,965 --> 00:30:47,825 ♫ Neúmyslně ♫ 478 00:30:47,825 --> 00:30:54,460 ♫ Sny se v té době neplnily ♫ 479 00:30:54,460 --> 00:31:01,959 ♫ Právě jsi mi vtrhl do očí ♫ 480 00:31:01,959 --> 00:31:08,319 ♫ Vždy tě mohu ochránit ♫ 481 00:31:09,267 --> 00:31:15,387 ♫ Ale ze srdce mi moc chybíš ♫ 482 00:31:15,387 --> 00:31:19,430 ♫ Toto je nejcennější vzpomínka ♫ 483 00:31:19,430 --> 00:31:27,395 ♫ Setkání na konci léta ♫ 484 00:31:29,000 --> 00:31:35,860 ♫ Ohňostroje nádherně zvedají hlavy k noční obloze ♫ 485 00:31:35,860 --> 00:31:42,860 ♫ Že je dána nevinnost a bezmoc do tohoto večerního vánku ♫ 486 00:31:42,860 --> 00:31:50,681 ♫ Musíte mít víru, že můžeme být spolu, s úsměvem ♫ 487 00:31:50,681 --> 00:31:57,523 ♫ Ty a já nemůžeme žít s loučením ♫